كنيسة القديسة مريم للمغول: الكنيسة البيزنطية التي لم تتحول قط إلى مسجد

كنيسة على منحدر فوق القرن الذهبي

كنيسة القديسة مريم للمغول كنيسة أرثوذكسية شرقية في إسطنبول، اسمها اليوناني الكامل «ثيوتوكوس باناغيوتيسا» Θεοτόκος Παναγιώτισσα أي «والدة الإله الكليّة القداسة»، أو «باناغيا موخليوتيسا» Παναγία Μουχλιώτισσα أي «سيدة المغول». أما اسمها التركي فهو الكنيسة الدامية Kanlı Kilise.

وهي الكنيسة البيزنطية الوحيدة الباقية في القسطنطينية التي ظلت دائمًا دار عبادة عاملة لكنيسة الروم الأرثوذكس. وهي مع كنيسة آيا إيريني الكنيستان البيزنطيتان الوحيدتان في المدينة اللتان لم تُحوَّلا قط إلى مسجد، غير أن آيا إيريني استُعملت مستودعًا للسلاح حتى القرن التاسع عشر، وهي اليوم متحف وقاعة للحفلات الموسيقية.

تقع الكنيسة في حي الفنار Fener بمنطقة الفاتح، في زقاق Tevkii Cafer Mektebi Sokak، على قمة منحدر يطل على القرن الذهبي، قرب المبنى المهيب لـمدرسة الفنار الرومية الأرثوذكسية.

افتح الموقع على خريطة أكبر — الإحداثيات: 41.02972, 28.94889. الخريطة من OpenStreetMap ومساهميها.

دير سوباترا ويوسطوليا في القرن السابع

في مطلع القرن السابع بنت الأميرة سوباترا، ابنة الإمبراطور البيزنطي موريقيوس، مع صديقتها يوسطوليا ديرًا للراهبات على منحدر التل الخامس من تلال القسطنطينية. وكانت الأرض منحة من الإمبراطور، تقع شمال صهريج أسبار، وكانت تُستعمل حتى ذلك الحين مقبرة. وكُرّس البناء للقديسة يوسطوليا.

وفي القرن الحادي عشر أُضيف إليه دير كُرّس لجميع القديسين، وكانت له صلة وثيقة بدير اللافرا الكبرى في جبل آثوس. ثم اختفى الدير في زمن الحكم اللاتيني الذي أعقب الحملة الصليبية الرابعة (1204).

من إسحاق دوكاس إلى ماريا باليولوجينا

في سنة 1261، بعد أن استعاد البيزنطيون المدينة، أعاد إسحاق دوكاس، حمو المؤرخ جورج أكروبوليتيس وخال الإمبراطور ميخائيل الثامن باليولوج، بناء دير بسيط من طابق واحد، كرّسه لـ«والدة الإله باناغيوتيسا». وفي سنة 1266 وُسّع البناء، وزيّنه رسام يُدعى موديستوس.

وفي سنة 1281 عادت إلى القسطنطينية ماريا باليولوجينا، الابنة غير الشرعية للإمبراطور ميخائيل الثامن وأرملة أباقا خان خان الدولة الإلخانية المغولية، بعد غياب دام خمس عشرة سنة. ويُنسب إليها أنها أعادت بناء الدير والكنيسة، فاتخذت الكنيسة حينئذ الشكل الذي لا يزال قائمًا، ونالت ماريا لقب «المؤسِّسة» Ktētorissa، واعتزلت في الدير حتى وفاتها.

ومنذ ذلك الحين حمل الدير والكنيسة لقب «موخليوتيسا»، ومعناه باليونانية «الخاصة بالمغول»، ومنه جاء الاسم الذي تُعرف به الكنيسة: القديسة مريم للمغول.

دعوى الراهبات

بعد وفاة ماريا تدهور حال الدير، لأن ورثتها استعملوا أملاكه لأغراضهم، بل رهنوها. فرفعت الراهبات دعوى على الورثة، أولًا أمام الإمبراطور ثم أمام البطريرك.

وقدّم الورثة دليلًا على حقهم مرسومًا إمبراطوريًا ذهبيًا يثبت أنهم اشتروا الدير من ماريا باليولوجينا، غير أن الوثيقة عُدّت مزوّرة، فأعادت البطريركية إلى الراهبات حقوقهن. وبقي الدير قائمًا حتى نهاية الإمبراطورية البيزنطية، ثم هُجر.

29 أيار 1453 واسم «الكنيسة الدامية»

في 29 أيار 1453، يوم فتح القسطنطينية (1453)، شهد محيط الكنيسة آخر مقاومة يائسة من البيزنطيين في وجه الجيش العثماني. فقد لجأ إلى المنطقة آلاف من المدنيين ومن الجنود الذين كانوا قد استسلموا، وتحصّنوا داخل الكنيسة يصدّون الهجمات المتتالية، وخسر العثمانيون في القتال رجالًا منهم حامل راية السلطان.

وبحسب الرواية التي يُفسَّر بها اسم الكنيسة، حين اقتُحم التحصين أعقب ذلك قتل شديد حتى جرى الدم نهرًا إلى القرن الذهبي، ومن هنا جاء اسم الكنيسة التركي «الكنيسة الدامية».

ولا يزال الطريق الصاعد إليها من القرن الذهبي يُسمّى «عقبة حامل الراية» Sancaktar Yokuşu، تكريمًا لحامل راية عثماني لقي حتفه وهو يقاتل في هذا الموضع.

هبة السلطان محمد الفاتح

تقول الرواية المتوارثة إن السلطان محمد الفاتح وهب الكنيسة لأمّ خريستودولوس، المعمار اليوناني الذي بنى جامع الفاتح، اعترافًا بعمله. ويُعرف هذا المعمار أيضًا باسم عتيق سنان Atik Sinan. وأكّد السلطان بايزيد الثاني هذه الهبة تقديرًا لخدمات ابن أخي خريستودولوس الذي بنى الجامع الذي يحمل اسم ذلك السلطان.

وفي عهدي السلطانين سليم الأول وأحمد الثاني جرت محاولتان عثمانيتان لتحويل الكنيسة إلى مسجد. وكانت الأخيرة في أواخر القرن السابع عشر، سعى إليها الصدر الأعظم علي كوبريلي، وأحبطها ديمتري كانتيمير. وبفضل هبتي محمد الفاتح وبايزيد الثاني بقيت الكنيسة كنيسة رعية للجماعة الرومية.

وهكذا صارت كنيسة القديسة مريم للمغول واحدة من الكنائس البيزنطية القليلة في إسطنبول التي لم يتغير تكريسها القديم قط.

الحرائق وبرج الجرس وأحداث 1955

أصابت الكنيسة مرات عدة الحرائق التي اجتاحت حي الفنار، في سنوات 1633 و1640 و1729، فرُمّمت ووُسّعت، وفقدت في ذلك أناقتها الأولى.

وفي أواخر القرن التاسع عشر بُنيت بقربها مدرسة صغيرة، وفي سنة 1892 أُضيف إليها برج جرس صغير.

وفي سنة 1955 تضررت الكنيسة خلال أحداث إسطنبول الموجهة ضد الروم، ثم رُمّمت بعد ذلك.

عمارة فريدة في القسطنطينية البيزنطية

مع أن الكنيسة بقيت دائمًا في أيدي الروم، فقد عُدّل بناؤها أكثر بكثير مما عُدّلت الكنائس التي حُوّلت إلى مساجد. ولها، أو كان لها في الأصل، مخطط رباعي الحنايا تتوسطه قبة مركزية يحيط بها برج، وهو ما يجعلها فريدة في العمارة البيزنطية بالقسطنطينية، بل إنها تسبق، على نطاق أصغر بكثير، مخططات كثير من الجوامع العثمانية الكبرى.

تستقر القبة على صليب مؤلف من أربعة أنصاف قباب. ولرواق المدخل ثلاثة أقسام، يغطي الأوسط منها قبو أسطواني. وفي الجهة الجنوبية هُدمت الكنيسة وأُعيد بناؤها، فأُزيل نصف القبة الجنوبي والقسم الجنوبي من رواق المدخل، وحلّت محلهما ثلاثة أروقة.

وقد جُرّد الداخل من زخرفته الأصلية، لكنه مملوء بالأيقونات والزخارف الأخرى، مما يجعل دراسة الكنيسة صعبة. ومع أهميتها التاريخية لم تُدرس الكنيسة قط دراسة معمارية.

الدينونة الأخيرة وأيقونة الفسيفساء

على الجدار الشرقي تصوير كبير لـالدينونة الأخيرة، ربما رسمه موديستوس سنة 1266. ومن أبرز ما في الكنيسة أيضًا أيقونة فسيفسائية من القرن الحادي عشر تصوّر والدة الإله، وأربع أيقونات من القرنين الثالث عشر والرابع عشر.

وتحت الكنيسة حفريات ظاهرة، وممر تحت الأرض يُقال إنه يصل إلى آيا صوفيا، مع أن المبنيين تفصل بينهما كيلومترات عدة.

زيارة الكنيسة اليوم

تقوم الكنيسة خلف سور عالٍ، وأبوابها في العادة مغلقة، والدخول إليها يكون بقرع الجرس القريب من المدخل. وهي ما زالت كنيسة رعية للروم الأرثوذكس، كما كانت منذ أعادت ماريا باليولوجينا بناءها في أواخر القرن الثالث عشر.

ويصل الزائر إليها من القرن الذهبي صعودًا في «عقبة حامل الراية»، في قلب حي الفنار الذي تقوم فيه أيضًا كنيسة القديس جاورجيوس، مقر البطريركية المسكونية.

بطاقة المكان

• الاسم: كنيسة القديسة مريم للمغول Kanlı Kilise / Panagia Mouchliotissa
• النوع: كنيسة بيزنطية أرثوذكسية
• البناء: دير في مطلع القرن السابع؛ أُعيد بناؤه سنة 1261؛ الشكل الباقي من إعادة بناء ماريا باليولوجينا بعد 1281
• الباني والمعمار: الأميرة سوباترا ابنة الإمبراطور موريقيوس وصديقتها يوسطوليا؛ ثم إسحاق دوكاس؛ ثم ماريا باليولوجينا ابنة ميخائيل الثامن
• الطراز: عمارة بيزنطية بمخطط رباعي الحنايا وقبة مركزية
• المكان: حي الفنار، منطقة الفاتح
• اليوم: كنيسة رعية عاملة للروم الأرثوذكس
• التراث والترميم: رُمّمت بعد حرائق 1633 و1640 و1729، وبعد أضرار 1955