بولنزكوي: القرية البولندية في غابات بيكوز

قرية بولندية على الشاطئ الآسيوي

بولنزكوي Polonezköy حيّ ريفي تابع لبلدية بيكوز Beykoz ومنطقتها في ولاية إسطنبول، يقع على الشاطئ الآسيوي على نحو 30 كيلومترًا من مركز المدينة التاريخي، وعلى نحو 20 كيلومترًا من ساحل البحر الأسود و15 كيلومترًا من شواطئ البوسفور. وبلغ عدد سكانه 346 نسمة سنة 2022.

واسمه مركّب من الكلمة الفرنسية polonaise أي «البولندي»، والكلمة التركية «كوي» أي القرية، فمعناه «القرية البولندية». أما اسمه في البولندية فهو آدامبول Adampol، وهو صيغة بولندية لاسم «آدم كوي» التركي، نسبةً إلى مؤسسها.

وما زالت في القرية جماعة بولندية لها كنيستها ومقبرتها، تعيش إلى جانب العائلات المسلمة التي استقرت فيها مع مرور الزمن.

افتح الموقع على خريطة أكبر — الإحداثيات: 41.11, 29.21194. الخريطة من OpenStreetMap ومساهميها.

التأسيس سنة 1842: مشروع الأمير تشارتوريسكي

أُسست القرية سنة 1842 بفكرة الأمير آدم جيرزي تشارتوريسكي Adam Jerzy Czartoryski وتمويله، وقد كان رئيس حكومة الانتفاضة الوطنية البولندية سنة 1830، المعروفة باسم «انتفاضة تشرين الثاني»، ثم صار بعد فشلها زعيم حزب سياسي من المهاجرين البولنديين.

وكانت باريس يومها مركز الهجرة السياسية البولندية، فأراد تشارتوريسكي أن يقيم مركزًا ثانيًا داخل حدود الدولة العثمانية. فأرسل ممثله ميخائيل تشايكوفسكي Michał Czajkowski إلى إسطنبول، فاشترى من الرهبان اللعازريين أرضًا حرجية تضم موضع آدامبول اليوم. وكان اللعازريون، الذين يديرون ثانوية القديس بنوا الفرنسية، قد جعلوا هذه الأرض مزرعة في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر.

واعتنق تشايكوفسكي الإسلام سنة 1850 وتسمّى صادق باشا Mehmet Sadık Paşa، وصار موظفًا في الدولة العثمانية.

المنفيّون الأوائل ونموّ القرية

لم يسكن القرية في بدايتها سوى 12 شخصًا، ولم يزد عدد البولنديين فيها على 220 حتى في ذروة نموّها. ثم كبرت آدامبول شيئًا فشيئًا بمن لحق بها من مهاجري ثورات 1848، ومن المشاركين في حرب القرم سنة 1853، ومن الفارّين من المنفى في سيبيريا ومن الأسر في بلاد الشركس.

واشتغل السكان الأوائل بالزراعة وتربية الماشية والعمل في الغابات، وبقيت القرية زراعية زمنًا طويلًا.

من استقلال بولندا إلى الجنسية التركية

بعد استقلال بولندا سنة 1918 عاد كثير من أهل القرية إلى بلادهم، ونال الباقون الجنسية التركية سنة 1938.

وفي سنة 1968 حصل سكان بولنزكوي على سندات ملكية الأراضي التي كانوا يفلحونها، وتنازل ورثة أسرة تشارتوريسكي عن حقوق الملكية لصالح أهل القرية.

وقبل الحرب العالمية الثانية بدأ المصطافون الأوائل يقصدون القرية، ثم تحولت بفضل موقعها وطبيعتها وسهولة الوصول إليها من قرية زراعية إلى قرية للاستجمام. ومع تحسّن أحوالها الاقتصادية في الثمانينيات عاد إليها شبان كانوا قد هاجروا إلى الخارج، فافتتحوا فيها نُزُلًا ومطاعم وبيوتًا للشاي.

زوّار القرية المشاهير

تحفظ سجلات القرية أسماء زوار مشهورين، منهم الموسيقار المجري فرانز ليست Franz Liszt سنة 1847، والكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير Gustave Flaubert سنة 1850، والكاتب التشيكي Karel Droz سنة 1904، ومصطفى كمال أتاتورك، أول رئيس للجمهورية التركية، سنة 1937.

وزارها أنجيلو رونكالي Angelo Roncalli، الذي صار فيما بعد البابا يوحنا الثالث والعشرين، حين كان الممثل الرسولي للفاتيكان في تركيا واليونان منذ سنة 1935، ومنح أطفال القرية سرّ التثبيت في زيارته سنة 1941. ويُروى أنه تعلّم التركية جيدًا في سنواته في تركيا، وكان قريبًا من الناس ومن كاثوليك بولنزكوي.

وكان أول سياسي بولندي يزور القرية بعد الحرب العالمية الثانية وزير الخارجية آدم راباتسكي سنة 1961 برفقة مسؤولين أتراك. وزارها كنعان إيفرين سنة 1985، والرئيس البولندي ليخ فاونسا سنة 1994، ثم خَلَفه ألكسندر كفاسنيفسكي مرتين، سنة 1996 وسنة 2000، وفي زيارته الثانية زار بيت ذكرى زوفيا ريزي. وفي سنة 2002 احتفلت القرية بالذكرى المئة والستين لتأسيسها.

ومن الأتراك المشهورين ذوي الأصول البولندية الشاعر والكاتب المسرحي ناظم حكمت ومغنية الأوبرا السوبرانو ليلى غينجر Leyla Gencer.

معالم القرية

بيت ذكرى زوفيا ريزي Zofia Rizi Anı Evi: بيت يحفظ تذكارات أسرة ريزي وصورها القديمة والحديثة وكتبها ووثائقها، مع أثاثه وزخارفه الداخلية التاريخية.

كنيسة سيدة تشيستوخوفا Częstochowa Meryem Ana Kilisesi: كنيسة الجماعة البولندية الكاثوليكية في القرية.

المقبرة البولندية: تضم قبورًا لافتة، أبرزها قبر لودفيكا شنياديتسكا Ludwika Śniadecka التي أحبّها الشاعر البولندي Juliusz Słowacki، إلى جانب 92 قبرًا تاريخيًّا آخر رمّمها مجلس بولندي معنيّ بحفظ ذاكرة الكفاح والاستشهاد.

القرية اليوم

حافظت الجماعة البولندية في القرية على تقاليدها وعاشت في سلام دون أن تذوب في محيطها، ويتقن أفرادها التركية إتقانًا تامًّا، ولا يُعرف أصلهم إلا من أسمائهم البولندية.

ويزور أحفاد المؤسسين كثيرًا قرية أجدادهم، ويزور أهل القرية بولندا بدورهم. وفي كل صيف يُقام في آدامبول مهرجان يستضيف فرقًا شعبية من بولندا، يدعوها أهل القرية على نفقتهم، تأكيدًا لصلتهم بها.

وبولنزكوي مؤاخاة مع مدينتي Tomaszów Mazowiecki وZakopane في بولندا.

الوصول إلى القرية

يُبلغ بولنزكوي من الشاطئ الأوروبي بعبور جسر السلطان محمد الفاتح Fatih Sultan Mehmet Köprüsü، ثم الخروج عند مفرق Kavacık، ثم الانعطاف يسارًا بعد تجاوزه بنحو كيلومتر، ثم يمينًا عند مجمّع Acarlar، واتباع اللافتات إلى القرية.

بطاقة المكان

• الاسم: بولنزكوي (آدامبول) Polonezköy / Adampol
• النوع: قرية تاريخية أسسها مهاجرون بولنديون
• البناء: 1842
• الباني والمعمار: بفكرة الأمير آدم جيرزي تشارتوريسكي وتمويله، واشترى أرضها ممثله ميخائيل تشايكوفسكي (صادق باشا)
• المكان: بيكوز، الشاطئ الآسيوي من إسطنبول
• اليوم: حيّ ريفي وقرية استجمام، فيها كنيسة سيدة تشيستوخوفا والمقبرة البولندية وبيت ذكرى زوفيا ريزي
• التراث والترميم: رُمِّم 92 قبرًا تاريخيًّا في المقبرة البولندية